简短回答。对于一座名气这么大的博物馆，博尔盖塞美术馆很紧凑：20个绘有壁画的展厅、一道门廊和一个入口大厅，而且参观限定在2小时内。著名的作品有贝尼尼的大理石群像、卡诺瓦的《宝琳·博尔盖塞·波拿巴》、五幅卡拉瓦乔的绘画、提香的《神圣的爱与世俗的爱》和拉斐尔的《基督下葬》。年代和展厅取自美术馆的在线目录，查阅日期为2026年10月23日。展厅和陈列会变化，出发前请查看美术馆的网站。
美术馆的布局是怎样的？
美术馆说，它的作品陈列在20个绘有壁画的展厅里，这些展厅连同门廊和入口大厅，构成对公众开放的空间。展厅的名称由我们从美术馆关于别墅的页面翻译而来，如下。
- 底层。入口处马里亚诺·罗西的大厅（Salone），然后是第1厅（宝琳娜厅）、第2厅（大卫厅）、第3厅（阿波罗与达芙妮厅）、第4厅（皇帝厅）、第5厅（赫耳玛佛洛狄忒斯厅）、第6厅（埃涅阿斯与安喀塞斯厅）、第7厅（埃及厅）、第8厅（西勒诺斯厅）和门廊。
- 二层。第9厅（狄多厅）、第10厅（赫拉克勒斯厅）、第11厅（费拉拉绘画厅）、第12厅（酒神狂女厅）、第13厅（名望厅）、第14厅（兰弗兰科凉廊）、第15厅（奥罗拉厅）、第16厅（花神厅）、第17厅（昂热伯爵厅）、第18厅（朱庇特与安提俄珀厅）、第19厅（海伦与帕里斯厅）和第20厅（普赛克厅）。
不要以为雕塑都在楼下，绘画都在楼上。这是卡尔·贝德克尔1909年手册（《中部意大利与罗马》，第15版，第218页）里的布局，但今天的目录把卡拉瓦乔的绘画放在底层第8厅，而提香和安东内洛在二层第20厅。美术馆自己对馆藏的介绍并不按楼层划分。
贝尼尼的雕塑
吉安·洛伦佐·贝尼尼为希皮奥内·博尔盖塞枢机主教工作，他最著名的五件作品在底层。《埃涅阿斯、安喀塞斯与阿斯卡尼俄斯》（1619年，第6厅）是他为希皮奥内创作的第一件大型群像。它的主题把权力从特洛伊传到罗马的过程，与教廷和枢机主教联系在一起。《劫夺普罗塞耳皮娜》（1621至1622年，第4厅）表现冥王普路托把普罗塞耳皮娜拖往冥界。它由希皮奥内委托，后来归了卢多维西家族，国家在1908年购得。
《大卫》（1623至1624年，第2厅）捕捉的是投石之前的一刻，脚边有铠甲和一把琴头为鹰首的里拉琴，这是对博尔盖塞家族的暗指。《阿波罗与达芙妮》（1622至1625年，第3厅）表现达芙妮变成月桂树的瞬间，故事出自奥维德的《变形记》。《真理》（1646至1652年，第6厅）是贝尼尼在艰难时期为自己创作的，原本打算与从未完成的《时间》组成一组。美术馆给出的标题是《La Verità》（真理），而不是你在别处可能读到的“被揭开的真理”。
卡诺瓦的宝琳·博尔盖塞
安东尼奥·卡诺瓦的《宝琳·博尔盖塞·波拿巴扮作胜利的维纳斯》（1804至1808年，第1厅）表现拿破仑的妹妹斜倚着，扮作手持金苹果的维纳斯。长榻里藏有一套能让雕像转动的机关。这件作品由她的丈夫卡米洛·博尔盖塞委托。
第8厅的卡拉瓦乔
美术馆的目录在第8厅列出了五幅展出的卡拉瓦乔作品。
- 《提水果篮的男孩》（约1595年）。他在朱塞佩·切萨里的工坊工作时画了这幅画。1607年它从切萨里手中被没收，赠给了希皮奥内。
- 《马夫圣母》（1605年）。教皇马夫的兄弟会委托创作，1606年被撤下，希皮奥内买下了它。
- 《圣哲罗姆》（约1606年）。年迈的圣人专注于研读，书上有一个骷髅头，把生与死对照起来。
- 《大卫与歌利亚的头》（1606至1607年或1609至1610年）。它很可能是在流亡那不勒斯期间所画，歌利亚的头是画家自己的面容。它也许是送给希皮奥内、请他为自己向教皇求赦的。大卫厅里还挂着另一幅《大卫与歌利亚的头》，作者是巴蒂斯泰洛·卡拉乔洛。
- 《施洗者圣约翰》（1609至1610年）。1610年作为献给希皮奥内的礼物走海路运送，希望换得赦免，1611年起一直在馆藏中。
提香、拉斐尔与安东内洛
在二层，提香的《神圣的爱与世俗的爱》（1515至1516年，第20厅）表现两位相似的女子坐在一口石棺的两侧。它曾被解读为寓意画，如今学者也把它看作对理想新娘的颂扬。贝德克尔（1909年，第221页）写道，提香的“所谓《世俗之爱与天上之爱》……是给观者留下难以磨灭印象的创作之一”（我们的译文）。
拉斐尔的《基督下葬》（1507年，第9厅）是为佩鲁贾阿塔兰塔·巴廖尼的小教堂所作的祭坛画，1608年进入博尔盖塞收藏。安东内洛·达·梅西纳的《男子肖像》（约1476年，第20厅）画的是一个穿红衣、戴黑帽的男子，这是威尼斯贵族的典型装束，与画家1475至1476年的威尼斯之行有关。
可能没有展出的作品
展厅和陈列会变化。在线目录记录，柯勒乔的《达娜厄》（第10厅）和卡拉瓦乔的《扮作酒神巴克斯的自画像》（即《生病的酒神》，第8厅）目前未展出，所以不要指望能看到它们。美术馆还有一个临时展览“提香：神圣与世俗之间的对话”（Titian. Dialogues between Sacred and Profane），时间为2026年10月20日至12月8日。临时展览属于常设参观路线的一部分，包含在同一张票内，不过美术馆说价格可能变化。260多幅绘画保存在绘画厅上方的库房（Depositi）里，但对它们的参观目前暂停。
怎么用好这2小时？
美术馆说参观时长2小时，时段结束时必须离场。在17:45时段，你有1小时15分钟。我们没有找到美术馆提议的参观路线，也不会自己编造。我们自己的建议，并非美术馆的：入场前先选几个展厅或作品，记下展厅编号，并在美术馆网站上核对，因为你待的时间不能超过自己的时段。时段和官方票价见我们的门票指南。
